No, no estoy haciendo spam xD. En serio. Sólo tienes que poner tu fecha de nacimiento y la de tu pareja/novio/chico/(a) que te gusta, y la página calculara automáticamente su compatibilidad (y otras cositas =P). Los resultados son increíbles, pero para nada sorprendentes jejeje.

Hagan click en la imagen para entrar. Si no funciona, el enlace es este: http://www.sincroamor.com/parejas/amor/index.php

Suerte! =P me dicen sus resultados!

Resulta que ando medio confundida, porque ayer fui a comprar un disco de música italiana y mi padre me advirtió como siempre que "toda la música que escuchas en español es una copia de la italiana...vas a escuchar las mismas canciones". Yo creí que exageraba, pero miren sino esto:

Rafaella Carrá - A far l'amore cominca tu (en castellano "explota mi corazón", tema popularísimo entre las vedettes xD)

Explota explota expló
explota explota mi corazón

xD me cago de la risa cada vez que la escucho

y la versión original es:

Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor......
Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor......

Loretta Goggi - "Maledetta primavera" ("Maldita primavera", cantado por Javiera y los Imposibles y antes por un grupo más antiguo. Ese grupo copió a Loretta o Loretta copió a ese grupo?? (?) ahhhhhh!!!)

Voglia di stringersi e poi (fue más o menos así)
vino bianco, fiori e vecchie canzoni (vino blanco, noches, viejas canciones)
e si rideva di noi (y se reía de mí)
che imbroglio era (dulce embustera)
maledetta primavera (la maldita primavera)

Che resta di un sogno erotico se (qué queda de un sueño erotico si)
al mattino è diventato un poeta (de repente me despierto y te has ido)
se a mani vuote di te (siento el vacio de ti)
non so più fare (me desespero)
come se non fosse amore (como si el amor volviera)
se per errore (y aunque no quiera)
chiudo gli occhi e penso a te (sin quererlo pienso en tí)

Si no la copiaron igualito fue porque ya hubiese sido el colmo. Seguramente pensaron: "¡estamos en el año 50, nadie se va a enterar que la estamos copiando! Y encima sé un poquito de italiano, eh?" ¬¬ xD. Lo confuso es que la gente de mi edad o menos nunca se entera de esto, porque nunca escuchamos canciones en italiano. Estos cantantes italianos nunca se dieron a conocer tanto como los de ahora. Ahh si fuera ellos vaya que cobraba mis derechos de autor!

Aquí va otra, "Ti amo" de Umberto Tozzi. Esa la escuché en.... Sergio Dalma?? No recuerdo bien, pero fue un cantante europeo. Ahora Tiziano Ferro, con justa razón, ha vuelto a sacar la versión en italiano.

Ti amo
un soldo
ti amo
in aria
ti amo
Se viene testa vuol dire
che basta: lasciamoci.
Ti amo
io sono
ti amo
in fondo un uomo
Che
non ha freddo nel cuore
nel letto comando io.

E una farfalla che muore sbattendo le ali.
L'amore che a letto si
fa
Rendimi I'altra meta
Oggi ritorno da lei
Primo Maggio
su
coraggio!
Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta a
un guerriero di carta igienica

En castellano no tengo la letra exacta pero creo que todo el mundo puede darse cuenta que es la misma, no?

Y ya en el colmo, nuestros cumbieros, salseros, etc. con su gran éxito "Me enamoro de tí"! ("Mi innamoro di te" del grupo Ricchi e Poveri xD)

Mi innamoro di te (Me enamoro de ti
anche se non vuoi (ya no hay salida
e mi hai detto che non ami mai (aunque intentes huir, estas perdida)

mi innamoro di te (me enamoro de ti)
perché devo amare (porque debo amarte)
e perché sei tu (porque escucho tu voz)
che so cantare (en todas partes)

è un emozione (es un instinto)
è una cosa che è talmente mia (un deseo, casi un desafio)
se tu vuoi di
alla notte di andar via (tu serás, quieras o no quieras mía)

Mi innamori di te (me enamoro de tí)
perché ho un nodo al cuore (mejor amiga)
e che voglio o no (porque aprendo a volar)
non ti so scordare (siempre contigo)

mi innamoro di te (me enamoro de tí)
perché forse è meglio (como del verano)
mi innamoro anche se (porque quemas mi piel)
magari sbaglio (mano con mano)

Bueno hay que reconocer que la letra en italiano es más bonita. Porque claro, para vender esta canción en cumbia o salsa tuvieron que cambiarle algunas cosas para que no suene muy "poético" (no es por ofender, me encanta la cumbia). Lo que yo me pregunto es quién le traduce las canciones a esta gente? O entienden por intuicion, como yo? jejeje. Lo cierto es que es increible la cantidad de temas que conocemos y que en realidad son copias del italiano.
No pongo más porque no entra en la página.

Pero no sólo hay en italiano. No, no xD. En portugués también hay infinidad. Sino escuchen este tema del tio pero buenote portugués Tony Carreira:

¿No les suena a una canción en castellano? A mi sí. En este caso, y como me suena de nueva ola, creo que nuestro amigo Tony se copió de alguien. Sin mencionar a su hijo Michael que tiene canciones muyyy parecidas a las de las novelas mexicanas.

Bueno, no pongo las brasileñas porque no las tengo, pero creo que todo el mundo recuerda a Roberto Carlos, a Nelson Ned, etc. Muchas de sus canciones se parecen a canciones en castellano de los 60's. ¿Ellos se copiaron de los cantantes en español? Difícil saber, porque son casi de la misma época. Pero fíjense, que yo ya escuché "É um bom tipo meu velho" ("es un buen tipo mi viejo") y ya me confundí xD.

En fin, sólo curiosidad, no pretendo hacer una demanda pública xD, solo decir que si quieren copiar una canción que lo digan y que no estemos pensando "¡vaya, qué canción tan buena! ¡deben ser unos genios para habérsela inventado!"

un saludo a todos

(foto del "Grupo 5")

Desde hace un tiempo vengo visitando la sección Yahoo Respuestas de Yahoo (no! de Google! xD) y la verdad que me he divertido un chongo.

Yahoo Respuestas consiste en que, con tu cuenta de Yahoo, puedes entrar a esta sección y preguntar cualquier cosa sobre cualquier tema y cualquier usuario de la página puede absolver tu duda. Se basa en un sistema de puntos bajo la premisa de que a más respuestas contestes, más preguntas podrás hacer (cada respuesta vale +2 y cada pregunta -5). Además puedes escoger la "mejor respuesta" a tu pregunta según tu criterio, y el usuario de la Mejor Respuesta gana 10 puntos.

Pues bien, parece una idea interesante para cualquier duda que tengas y que no pueda ser resuelta por los medios convencionales (libros, consultas profesionales); pero la verdad es que la mayoría de la gente entra para escribir estupideces y gastar sus puntos en forma tonta. Si has entrado a fotologs y/o myspaces y te quedaste con ganas de ver más de la inteligencia de algunos tórtolos, pues esta es tu pagina :D xD. Es increible lo de las faltas de ortografia, las ganas de joder, la total perdida mental de tiempo, etc, que tienen algunos.

Vamos a empezar con los tipos de gente que te puedes encontrar en Yahoo Respuestas. Algunos de ellos son:

• Los de las faltas de ortografía. "Que devo aser si el chico ke kiero no me ace cazo?" xD es verdad! esto es comun encontrarlo en la pagina. Y la respuesta suele ser "psss haste la lansada y dile q tienes muxos pretndients"
• Los que nunca te contestan. "¿Cómo se llama la película de Robert de Niro con Billy Cristal, del '94?" -"Pues la verdad no lo sé". ¿¡ENTONCES PARA QUÉ CONTESTAS, H@#$%?! :@ xD.
• Los imbéciles que preguntan idioteces. Comunes de la sección "Internet y Computadoras", algunas de sus joyitas son: "¿Cómo hago para grabar música en un CD?", "¿Qué MSN me recomiendan? ¿El msn live o el msn plus?" (xDDDDDD) "¿Puedo recuperar archivos que he mandado a la papelera?" etc. Aunque debo decir que mucha gente de "Internet y Computadoras" tambien es muy inteligente.
• Los "creyentes". MIERDA, estos son los peores. En realidad son Evangélicos, Testigos de Jehová o de alguna otra cosa. A cada pregunta que haces, así no tenga nada que ver con la Biblia o Jesús, te contestan con sus típicas bendiciones o consejos sobre Jesús. Ejemplo: Yo: "Hola, quisiera saber qué problema tengo con el Winamp que los videos se quedan a la mitad. Hace tiempo que sucede esto, sólo desinstalé algunos plug-ins. ¿¿Qué puedo hacer?? Es que necesito usar el Winamp más porque el R. de Windows Media me ocupa más memoria RAM". El creyente: "Hermano, no te preocupes. Si crees en Dios, cualquier cosa es posible. Él controla todas las cosas, el cielo, la tierra, las estrellas, el universo, nosotros, la tecnologia, los animales, todo. Estoy seguro que si le rezas él contestará tus oraciones y hará que tu aparato moderno funcione bien y se arreglará en un dos por tres, sin siquiera consultar a un técnico. Te recomiendo Salmos 3 31-34, es especial para estos casos. DIOS TE BENDIGA, HERMANO!"
• Los fánaticos o super hooligans. Ya ven que estoy en YR Argentina, y como pueden imaginar, toca cada cosa.... No faltan (es más, son muchos) los que en su nick se ponen cosas como "SOY DEL MILLO" "Chivas Mex" "Aguante Boquita" "El xeneixe" "americateamo" etc. Lo peor es que no sabes si es hombre o mujer (por su avatar, que tambien es del equipo en cuestion). Bueno. La cosa es que tu preguntas algo y te contestan "no te voy a contestar porque eres del azul, maricon". O "a quien le importa? si sos bostero", o "ah, no sabia que los del barsa pensaran". :@!!!! Dan ganas de meterles sus banderolas y sus matracas por el C-U-L-O. Ah, ni se te ocurra pasarte por la seccion futbol, que vas a encontrar preguntas-insultos como "¿cómo violar a una chivas-a?" "¿sabes donde encontraron a la mamá del memo ochoa?", etc.
• Los sentimentales. Propios de "Familia y Relaciones", no faltan con sus preguntas de programa del corazón tipo: "¿ustedes creen en el amor verdadero?" "¿te rompen el corazón seguido?" "¿por que entre más quieres más te hieren?"
• Los que cuentan su vida. En YR cuando mandas una pregunta automaticamente sale con el signo ? al final, asi no lo pongas. Pues bien, es extraño leer cosas como "Hoy la dejé?", "tengo un nuevo avatar?", "por este medio conoci a una bella damita que está en otro país y ahora nos vamos a encontrar?" A QUIEN LE IMPORTA, IMBECIL?! xD Mención aparte para San Felipo, el gran mitómano de YR, y candidato a ganarse el premio a "pelotudo del año de YR" según los usuarios, que es muy famoso por contar historias sobre cómo conoció a Bilardo y se tomó unas copitas con él, por qué Maradona le debe plata, cómo llevó a Messi a un prostíbulo, etc. Revisé su historial y tiene puras "preguntas" del tipo (parece que se volvió loquito en el camino), aunque las primeritas son aún más estúpidas todavía.
• Los hijos de puta que se dedican a insultar por medio de las preguntas. xD Ya ven, ya me sulfuré. Es que la verdad.... bueno, no falta navegar mucho para encontarte con cosas como "sabes que les dicen a los ateos?" "¿por qué las mujeres no pueden hacer divisiones de 2 digitos?" "¿como matar a chavez? "¿por que hay tantos pelotudos que votan a Kristina (Kishner)?" Y como se podran imaginar se contestan sólos. Qué triste su vida.

Bueno ahí he presentado algunas de las muchas clases de los de Yahoo Respuestas. Sí aún quieres visitar la página xD, te dejo el link.

Bueno, bromeaba. No es tan malo. De hecho yo la utilizo mucho para mis dudas con la compu y con cosas del trabajo (profesora, como saben). Hay de todo. Te puedes encontrar con gente con onda y seria como tambien con imbeciles como los descritos arriba xD. Pero esos estan pa reírnos, no? xD

Chau, saludos!

Estoy enojada. Ahora sí voy a reventar de cólera con la PC. Ayer estaba pensando subir un video aquí al blog para mostar a la people (x'D), era graciosísimo pero lo malo que estaba en portugués. Así que pensé agregarle subtítulos y subirlo así.

Puse "programa para agregar subtítulos" en el Google y me salió Subtitle Workshop, del softonic. Empezé a bajar el programa, y vaya que joden con todos los plug-ins y publicidad que tienes que instalar, te lo meten hasta en 45 idiomas (para qué, si sólo quería 2 xD), un manual que no sirve para nada porque no se entiende y millooones de paquetes extras como la famosa barra de búsqueda por internet.

Bien, sólo escribiendo los subtítulos te demoras como una hora porque la puta cosa no está sincronizada y hay que estar contando los segundos a cada rato y calculando la duración y todo. Imagínense, que el video está en segundos y milésimas (normal) pero los subtítulos trabajan más minuciosamente todavía.

Que en fin, luego de terminar de escribirlos y sincronizarlos (y esto que el video sólo dura 1.18 xD) dije 'a grabar!' pero oh oh sopresa sólo grababa los subtitulos. :@. Bien, los grabé (te ponen unos formatos que quién mierda sabe lo que significan) y traté de buscar una forma de grabar con video y todo. No había. Incluso lo cerré ese y abrí uno de los Backstreet Boys, y los subtítulos salían igual, a la misma sincronización xD. Mierda puta.

Ahora tenia que buscar un programa para grabaaaaar con video y todo. VirtualDub salía. Una paginita simpática donde te explican cómo agregar esos subtítulos grabados a un video. Bien, luego de bajar el programita hay que instalar un plug-in, volver a abrir el programa y guardar los subtitulos en formato aas. (segun me acuerdo). De ahi abres el video, lo.......ahhhhhh no se ni como se dice xD algo asi como partirlo en frames (? xD) o algo así, luego copiar la resolucion y el "bitrate", ir a la opcion de plug-ins, aplicar el plug-in bajado, abrir el archivo de subtítulo y poner "ok".

"Ok". :) Yupi!!!! Faltaba la vista previa.

Voilá!! Los subtitulos habían desaparecido.

xDxDxDxDxDxDxDxDxDxD

Mierda carajo por que todo me pasa a mí???? xD. Bueno pero de todos modos decidí continuar. Tal vez los subtítulos "aparecieran" después xD. Ahora habia que codificar el video. La pagina recomendaba DivX MP4 Codec. Y te ponía "si te salen dos códigos iguales en la parte derecha no olvides de cambiar el segundo al que corresponda". Aaaahhh???? al que corresponda???? Qué diablos es eso????

Para ese entonces ya tenía ganas de llorar xD. No soy de desistir, de hecho cuando no me sale algo insisto hasta que me salga. Pero esto ya había colmado mi paciencia. Y encima viendo la página todavía me faltaban como 5 pasos más para terminar el proceso.

Ya me llegó. Que se jodan los malditos subtítulos. Si quiero subir un video tendré que escribirlos abajo, ni modo. Tal vez encuentre otra forma o otro programa para ponerlos, pero ya me dió flojera xD. Esperaré hasta que a los putos de Windows XP se les ocurra un mejor programa para estas cosas.

Uuuuuuu. Es una pena. Con lo bueno que estaba el video :( jejeje. Yo hasta he llorado de risa. Bueno, por ahi xD.

Saludos a todos. Tal vez en otra ocasión lo ponga en un post escribiendo la traducción debajo. ;)

*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*
*-**-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
wowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowo
wowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowo
wowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowo
wowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowo

xD xD xD

comenten!

Sí. Seguramente uno esta pensando: "No voy a leer esa noticia. A mí no me gusta el espectáculo", o "pero qué vieja chismosa", etc. Pero sé que les gusta. ¡¡Cómo nos gusta el morbo!! Juas juas. Ese bichito que te esta impulsando a hacer click en este post. Sí, ahora, ya lo hiciste. Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

jaja bueno. Empiezo. La noticia la pego tal como la encontré y no sólo dejo el link, que eso me parece muy aburrido. Aqui está:

ELSA SOUSA REVELA LAS INTERIORIDADES DE SU RELACIÓN

La ex amante atiza a Mourinho

La prensa inglesa, sin las bravuconadas del técnico luso, se entretiene ahora con su pasado tormentoso

El ‘Daily Mirror’ relataba con todo lujo de detalles la relación que ‘Mou’ tuvo con Elsa, en la imagen de la portada

J.M. Pinochet

Elsa Sousa rompió su silencio. Dos días después de que el diario ‘The Sun’ desvelara a bombo y platillo (y citando testigos) que José Mourinho engañó a su mujer durante dos años, el ‘Sunday Mirror’ fue ayer un poco más allá con las revelaciones de la ex amante del técnico portugués. Elsa explica que ‘Mou’, a la que ella llamaba ‘Zay’, le ocultó inicialmente que estaba casado y que tenía dos hijos y que ella creía que se iba a convertir en su mujer.

La relación entre Mourinho y Elsa Sousa, que era propietaria de una tienda de ropa en Leiría, comenzó en julio de 2001 cuando el ex del Chelsea dirigía al equipo de esa ciudad. “Eres una mujer muy guapa. Quiero conocerte mejor”, le dijo ‘Mou’ a Elsa en su primer contacto, en la tienda de ésta. “Me gustaba su arrogancia. Esto fue lo que me llamó su atención”, relató Elsa, quien ahora tiene 38 años.

Mourinho ocultó a su amante que era padre de familia. “No llevaba el anillo de casado y no tenía ninguna razón por qué dudar. Siempre fue un caballero y sabía que le quería. Cuando nos acostamos por primera vez fue maravilloso”, explica Elsa al recordar su primer encuentro sexual en el apartamento de José. “Encendió el fuego y puso la radio. Comenzó a sonar su canción favorita y entonces se arrodilló y se llevó las manos al corazón y me dijo: ‘Quiero que seas mía para siempre. Tú eres mi princesa. Quiero tener hijos contigo”.

En Leiría, todos creían que Elsa era la mujer de ‘Mou’. “Me presentaba a sus amigos como su compañera y antes de comenzar los partidos me buscaba y me lanzaba un beso”. Pero la historia acabó 16 meses después, cuando Tami, la mujer de Mourinho, conoció la doble vida de su marido. “Me dijo que no podía vivir sin mí, pero se fue con su mujer porque tampoco quería perder a sus hijos”. Al poco tiempo salió en una revista como prototipo de padre ejemplar...

Eligió el Oporto porque Elsa era fan de los ‘dragoes’

Tras concluir con éxito su primera experiencia como primer entrenador en el Unión Leiría, José Mourinho recibió diversas propuestas profesionales, las más atractivas las de dos de los ‘grandes’ del fútbol portugués, el Benfica y el Oporto.

Al final se decantó por los ‘dragoes’ porque era el equipo preferido de su ex amante, según relata Elsa Sousa. “Me dijo que el Benfica tenía más prestigio y que iba a recibir más atenciones, pero respetó mis preferencias”, explica la mujer que compartió durante 16 meses su vida con Mourinho. “El me dijo: ‘Yo voy con mi princesa. Tú decides’, y gracias a mí se fue al Oporto y se convirtió en un entrenador famoso”, explicó Elsa Sousa. Con los ‘dragoes’, Mourinho ganó una Champions, una Copa de la UEFA y dos títulos de Liga.

NO SE PIERDA LAS GANGAS DE LA SPORT TIENDA

La historia puede acabar en un libro

Las revelaciones de Elsa Sousa no son más que la punta del iceberg si finalmente esta mujer portuguesa puede llevar a cabo el sueño de publicar un libro sobre su relación con Mourinho. En estos momentos está en negociaciones con diversas editoriales para tratar la viabilidad del proyecto. Tras conocerse en Leiría que Elsa no era la mujer de ‘Mou’, la ex amante se vio sometida a múltiples ataques y tuvo que cerrar su boutique.


Bueno ahí está. Es sacada de Sport, por si acaso alguien no se haya dado cuenta ¬¬ xD. Aquí está el link.

La parte más chevere es cuando empieza a contar "cuando nos acostamos...." wuaaaaaaaaaa qué asco mejor no sigo xD. Ya me imagino.......No mejor no se imaginen xD juas juas.

Bueno a la mujer le dedico esta cancion, que me encanta . Ojo con la letra:

[Che:]
Goodnight and thank you Huevo
She is in every magazine
Been photographed, seen, she is known
We don't like to rush, but your case has been packed
If she's missed anything, you could give her a ring
But she won't always answer the phone

[Eva:]
Oh but it's sad when a love affair dies
But we have pretended enough
It's best that we both stop fooling ourselves

[Che:]
Which means ...

[Chorus:]

[Che and Eva:]
There is noone, noone at all
Never has been, and never will be a lover, male or female
Who hasn't an eye on, in fact they rely on
Tricks they can try on their partner
They're hoping their lover will help them or keep them
Support them, promote them
Don't blame them, you're the same

[Che:]
Goodnight and thank you Emilio
You've completed your task
What more can we ask of you now?
Please sign the book on the way out the door
And that will be all, if she needs you she'll call
But I don't think that's likely somehow

[Eva:]
Oh but it's sad when a love affair dies
But when we were hot, we were hot
I know you'll look back on the good times we've shared
Which means ...

[chorus, substituting "blame her" for "blame them", sung only by Che]

[Eva:]
There is no soap, no soap like Zaz
No detergent, lotion, or oil with such power in the shower
It's the mother and father of luxury lather
The talk of the bath, the great ointment
One little frolic with new Zaz carbolic
You're scented, you'll be sent

[Che:]
Goodnight and thank you Señor Jabon
We are grateful you found her a spot on the sound radio
We'll think of you every time she's on the air
We'd love you to stay but you'd be in the way
So do up your trousers and go

[Eva:]
Oh but it's sad when a love affair dies
The decline into silence and doubt
Our passion was just too intense to survive

[Che:]
Which means ...

[Lovers:]
This is a club I should never have joined
Someone has made us look fools
Argentine men call the sexual shots
Someone has altered the rules

[Eva:]
Fame on the wireless as far as it goes
Is all very well but every girl knows

[Che:]
She needs a man she can monopolize
With fingers in dozens of different pies

[Lovers:]
Oh but it's sad when a love affair dies

Como todo el mundo sabe, existen varios tipos de "personalidades" xD cuando entramos al msn. Todos l@s hemos visto, y aqui estan algunos videos explicandolas: